Willkommen / Welcome / ยินดีต้อนรับ

Buenos Aires

 Deal: Ich reise weiter, Sie klicken weiter!

Mein MottoIch war schon immer auf einer Reise. Durch Berufe und Karrieren, zwischen Magie, Moderationen, Poker, Radio, Fernsehen, Büchern, Abstürze und Pleiten. Über Jahre die gleichen Tapeten anzuschauen, macht mir Angst. Im Januar 2009 habe ich die Koffer gepackt und bin losgereist. Sechs Monate sollten es werden, drei Jahre wurden es, bis ich gebremst wurde. Die Reise wurde nun langsamer, endete aber nicht. Mein Ziel: Alle Länder dieser Erde gesehen zu haben.  Gut die Hälfte ist geschafft. Nachdem ich dabei unterwegs viel für TV, Bücher und Zeitschriften tat, arbeite ich nun an einem gänzlich neuem Projekt. Mein Nest, von dem aus ich seit Jahren immer wieder abhebe, ist mein geliebtes Bangkok. Obwohl ich nun bereit bin, demnächst einer anderen Stadt, einem anderen Land, einem anderen Kontinent den Neststatus zu verleihen. Sie sind herzlich willkommen, mich hier auf meiner Reise zu begleiten. Ich habe weiterhin  sehr viel vor und es wird spannender als je zuvor.  Und ich weiß, dass ich meisten im Leben da angekommen bin, wohin ich mich am meisten gesehnt habe.

New York

Welcome to my page. I hope you will have a nice time with my impressions of my trips around the world. I still got a plan to visit every country in this exciting, charming and colorful world. But brothers and sisters believe me, this will takes time. So I hope you’ll enjoy my pages. I know I should translate all my stories in English. (Or even in Thai, for my friends at my favorite country.) But I’m pretty sure you’ll use and enjoy the pictures more than my lines even if I write about my travel experiences in English. The world is lazy – I know this. So please relax, follow me for a few moments and please feel free to be a kid again and just take a look at the pictures on my page like one of your book. (Even better: Please learn German!)

Bangkok

ยินดีต้อนรับสู่เพจของผมครับ ผมหวังว่าทุกๆ ท่านจะได้รับความเพลิดเพลินจากภาพการเดินทางไปทั่วโลกของผม นอกจากนี้ผมยังได้วางแผนที่จะเดินทางไปประเทศต่างๆ ที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้น มีเสน่ห์ และเป็นสีสันของโลกด้วย แต่ทั้งนี้อาจต้องใช้เวลาหน่อย  อย่างไรก็ตาม ผมรู้ดีว่าผมสามารถแปลเรื่องราวของผมเป็นภาษาอังกฤษ หรือภาษาไทย เพื่อเพื่อนๆชาวไทยที่อยู่ในประเทศไทยที่ผมชื่นชอบ

แต่ผมก็ค่อนข้างมั่นใจว่าแม้ว่าผมจะแปลเรื่องราวของผมเป็นภาษาอังกฤษ ทุกๆ ท่านก็จะยังคงได้รับความสนุกสนานเพลิดเพลินจากรูปภาพต่างๆ มากกว่าข้อความ ดังนั้นผมจึงขอเชิญทุกๆ ท่านมาร่วมผ่อนคลาย ติดตามชมรูปภาพต่างๆ ไปกับผมเหมือนเป็นหนังสือเล่มหนึ่งครับ

See you soon! ¡Hasta pronto! До скорой встречи! 近いうちに! พบกันเร็วๆนี้!